Page 10 - 《文化快遞》107年5月號216期

4／《性‧別絮語》劇照。

名家作品 用電影詮釋文學

今年的閱影展也邀集多部風格迥異的名家經典，其中，改編自米蘭昆德拉《生命

中不能承受之輕》的《布拉格的春天》，以 1968 年的布拉格為背景，丹尼爾戴路易

斯飾演的帥氣醫生，遊走於女畫家麗娜林奧與年輕的情人茱麗葉畢諾許之間，難以抉

擇。性與愛的猶豫呼應著歷史與時代的困境，加上三大影星精湛的演出，也讓本片成

為書迷、影迷必看的夢幻逸品。

聞名全球的美國小說家保羅奧斯特，首部自編自導的電影《幻影枕邊書》，則是

請來《雙面維若妮卡》的伊蓮雅各及《赤裸》的大衛里休斯，演繹一段謎樣的書寫情

緣。故事延伸自保羅奧斯特的小說《幻影書》，其中虛構的默片部分，全片僅僅運用

了一個場景及 4 個主要角色，就建構起豐富的電影厚度，純熟的影像魅力完全不遜於

文字。根據墨西哥詩人卡斯特雅若斯生平改編而成的《性 ‧ 別絮語》，則是將這位

影響 20 世紀墨西哥文學史最重要的女性作家的故事搬上銀幕，影片從少女求學時期

開始，在情慾的糾結與社會的壓迫中，蛻變摸索出屬於自己的女性主義理念。此外，

法國名導布魯諾杜蒙的最新作品《聖女貞德小時候》，不同於影史其他聖女貞德的嚴

肅神性，布魯諾杜蒙以歌舞吟唱的方式，展開聖女貞德的感召朝聖之旅。

一如巴布狄倫在發表得獎感言時所說的，他從來沒有時間問自己的歌是不是文

學，歌必須被演唱、被聆聽，才能發散創作的質量。文學絕不僅是文字的書寫，就像

電影從來就不只是連動的影像，每秒 24 格

的醞釀與發酵中，銀幕化為紙本，說的都 2018 臺北文學‧閱影展
是永恆雋永的故事。只有在不斷地傳誦、
觀看、再現、閱讀的共鳴中，看見屬於每 時間│5/31（四）～ 6/14（四）
個世代的自由之聲。 地點│光點台北（臺北市中山區中山北路二段 18 號）

票價│請至光點台北或兩廳院售票系統購票
電話│ 02-2511-7786
官網│ literature.festival.taipei/2018/films.html

10 文化快遞 May. 2018