Page 21 - 《文化快遞》107年7月號218期

改以傳承推廣為主。 1／
1974 年在戲界的技藝不外傳質疑中，收

了 3 個來自法國的洋徒弟─班任旅、陸佩玉、
尹曉菁。3 個人從刁尪仔姿勢、基本動作、走
臺，一直到學習完整的戲齣，前後在臺灣待了
3 年。1978 年他們回到法國成立了「小宛然」
劇團，戲臺的布圍上用中文字寫著「老師李天
祿」5 個字。褐髮碧眼的阿逗仔演著東方的傳
統戲劇，變相地代替臺灣做著文化外交，也讓
世界各地的人知道，原來布袋戲這門源自中國
泉州的劇種，在臺灣完好地保存著。

「師渡徒，徒渡師」，「小宛然」在法國
漸漸闖出名號後，便邀請李天祿赴法國教學。
在法國人眼中，李天祿這個乾瘦矮小的老人有
著神奇的東方力量，微小的戲偶在他手上形成
巨大的存在，吸引法國人的目光，也改變了法
國偶戲的生態。1993 年法國文化部頒給李天
祿「文化騎士勳章」，表彰他對藝術文化的卓
著貢獻。

侯孝賢電影裡的李天祿 2／

布 袋 戲 界 的「 阿 祿 師 」 為 戲 迷 所 熟 知， 此次展覽將以不同的方式，從各個方面藉
但要說到「李天祿」開始被一般民眾普遍的認 由新作品產生，依據過去不同階段時期所受到
識，那是在他接受了侯孝賢導演的《戀戀風 李天祿影響的創作，再次呈現李天祿傳授的技
塵》一片中擔任男主角阿遠的「阿公」的時候。 藝與精神，對過去、現代與未來的創作實踐和
戲中李天祿展示了他幾十年的生活歷練和豐富 反思。
的閩南語對白，演出質樸自然，與侯孝賢喜歡
啟用非職業演員的習慣一拍即合。 1／李天祿生活照。
2／李天祿與法國小宛然劇團。
在《戀戀風塵》之後，又陸續接演了侯孝
賢的《尼羅河女兒》、《悲情城市》、《戲夢 李天祿逝世二十週年紀念特展
人生》電影。其中，1993 年的《戲夢人生》
把李天祿前半生的故事搬上了大銀幕，觀眾透 時間│6/26 ～ 9/30，週二至週日 10:00 ～ 17:00
過電影認識了建構「阿公」形象背後的布袋戲 地點│台北偶戲館（臺北市松山區市民大道五段 99 號
演師「阿祿師」，「阿祿師」與「阿公」兩個
形象在此合而為一。並於 1993 年的法國坎城 2 樓）
影展榮獲「評審團大獎」，讓李天祿迎向了他 票價│全票 50 元，優待票 40 元
人生的另一個高峰。 電話│ 02-2528-9553

Jul. 2018 文化快遞 21