Page 135 - 202001-co

小繪本大世界 專欄文章
Column / 37

故事中的主角是小瑛、爸爸、媽媽與阿嬤一家三代，另外還有隔壁鄰居王奶
奶，他們在南門市場裡相遇，一起採買的過程中聊了許多，其中也還包含與攤商的
互動，就像是帶著讀者做了一趟南門市場巡禮。透過這些角色，介紹了市場裡各式
的特色美食，例如：冰糖蜜蓮藕、南北粽子、香腸、火腿、紅豆鬆糕、醃篤鮮、心
太軟等，作者特別賦予每個角色不同的性格與喜好，讓人與美食之間產生各自的連
結與樂趣，食物不再只是食物，而是有了故事與溫度的媒介。在這裡，人與人的情

感交流自然也是作者非常關注的，像是王奶奶的熱情慷慨、菜販的人情味，還有一
家三代一起逛市場的和樂融融，都是作者的用心鋪排。
既然是一本介紹市場的繪本，圖像的表現必然是格外重要，這麼多豐富的食材
還有市場中的各式場景，光靠文字實在很難完整描述，這就需要優質的繪圖來引領
讀者了。畫這種繪本牽涉到真實場景與物件，不可以天馬行空任意想像，一定要做
實地考察，收集相關資料，經過長時間的研究與努力才能創作出符合主題內涵的圖
像，繪者在這方面做了非常充足的準備，所以翻開繪本從頭看到尾，一定可以感受
到豐富的圖像細節，展現出高度的說服力，讓人就像身歷其境一般。更棒的是繪者
不只是規規矩矩畫出南門市場，而是在構圖與分鏡的安排上，以及人物的造型與性

格表現上都非常用心經營，畫面中還藏著許多小趣味，加上獨到的用色與筆法，成
功營造了溫馨動人的視覺享受，真的很值得好好的欣賞！
全家人從南門市場回到家吃飯時，阿嬤滿臉笑容地說著：「一起到菜市場買菜，
回家煮飯、吃飯，實在太好了！」故事最後的註腳是「滿桌的菜餚，充滿著日常的
幸福味。」是的，到底什麼是幸福？其實幸福沒那麼複雜，即使只是日常，能夠跟
心愛的人一起享受懷念的美味，不就是一種幸福嗎？新的南門市場大樓落成後，攤
商們將會再度回來繼續營業，相信到時候人們來到新的大樓裡，找尋的一定還是那

串起時代情感的老味道！不管時代再怎麼變，不管新科技如何發達，在我們的文化
裡就是有些老東西不會被遺忘，也不該被遺忘，因為那可能是我們最原初、最單純
的感動之所在，是不分族群也不限身份的。

本文圖片由聯經出版事業股份有限公司授權使用
書名：《一家人的南門市場》
作者：文 / 葉益青，圖 / 張瓊文