Page 15 - 《文化快遞》107年9月號220期
P. 15
1／ 2／ 3／ 4／ 5／ 6／
國際詩人齊聚臺北 詩影展 電影中的詩意迴盪
提煉出未來的種種可能
3／ 今年詩影展將放映 3 部與來臺國際詩人
今 年 邀 請 來 自 俄 羅 斯、 加 泰 隆 尼 亞、 緬 相關電影。《緬甸詩人的故事書》記錄了緬甸
甸、中國、香港的國際詩人來臺交流。俄羅斯 異議詩人 Maung Aung Pwint 等待兒子從流
詩人列夫．魯賓斯坦以介入時事及詩風前衛 亡中返家的過程，披露不同世代詩人抵抗與生
著稱，積極為弱勢者發聲。於仍有言論禁忌 活的真實，呈現詩歌在獨裁統治與孤立中甦醒
的 1970 年代，在卡片上寫詩，形式有如圖書 的緬甸的樣貌。詩人韓東導演作品《在碼頭》
館 的 書 卡， 創 造 了 獨 樹 一 格 的「 卡 片 詩 」。 入圍釜山影展唯一的競賽單元新浪潮大獎，劇
來自加泰隆尼亞的詩人安娜．阿琪拉阿瑪特 情由 4 位在人群中毫無特色的詩人開始，講述
是詩人，也是翻譯家，曾任巴塞隆納獨立大學 他們經歷了一個奇異的夜晚，顛覆了當代詩人
QUARKpoesia 協會主席，推動少數語言詩作 詭異的形象，還其現實中本來面目。《好多大
的翻譯。 米》由韓東主演，為詩人李紅旗首部執導的電
影，並獲瑞士盧卡諾影展「亞洲電影促進聯盟
紀 錄 片《 緬 甸 詩 人 的 故 事 書 》 受 訪 者 之 NetPAC」獎，對生活心不在焉的毛老師，與
一的潘朵拉，詩作譯文在諸多國際文學期刊發 女友玩捉迷藏時走失，到肥城尋找朋友小何，
表，也曾參與愛荷華國際寫作計畫。韓東曾參 在另一個家庭中展開了新生活，並經歷一場滑
與創辦民間詩刊《他們》，是中國「第三代詩 稽的愛情，最後帶著一袋來歷不明的大米走向
歌」最重要的代表之一及「新狀態小說」的代 下一場未知的故事。
表人物，他導演的第一部電影《在碼頭》由賈
樟柯監製，在釜山影展大放異彩。來自香港的 1／駐市詩人─黃裕邦。
羅貴祥為學者詩人的代表性人物，著有詩集 2／國際詩人─韓東。
《記憶暫時收藏》，並有多本小說、評論集。 3／國際詩人─羅貴祥。
國際詩人將帶來不同世代、土地、政治、性別 4／國際詩人─安娜．阿琪拉阿瑪特。
的詩能量，與臺灣詩人及民眾交流激盪，重組 5／國際詩人─列夫．魯賓斯坦。
時間與空間的想像。 6／國際詩人─潘朵拉。（攝影╱Thomas Langdon）
Sep. 2018 文化快遞 15
